Parlons d’orthographe rectifiée… Les mots composés d’un verbe et d’un nom ou d’une préposition et d’un nom peuvent maintenant prendre la marque du pluriel au second élément s’ils sont utilisés au pluriel (sauf ceux qui contiennent un déterminant, qui ne changent pas). Bien sûr, les graphies invariables sont toujours acceptées.

Singulier                           Pluriel (orth. trad.)                  Pluriel (orth. rectifiée)

Un lave-vaisselle              Des lave-vaisselle                  Des lave-vaisselles

Un allume-feu                   Des allume-feu                      Des allume-feux

Un coupe-papier               Des coupe-papier                  Des coupe-papiers

Un gratte-ciel                    Des gratte-ciel                       Des gratte-ciels

Un après-midi                   Des après-midi                      Des après-midis

Un trompe-l’œil                Des trompe-l’œil                    Des trompe-l’œil