Longtemps j’ai cru qu’il était fautif d’utiliser acétate et que la forme correcte était transparent. Eh bien, je viens d’apprendre quelque chose grâce à l’OQLF. Il semblerait que ce ne soit pas si grave que cela. Le transparent est fait d’un matériau qui est de l’acétate. Au lieu de dire transparent en acétate, les gens ont simplifié le tout en appelant l’objet par le matériau. Ce procédé de remplacement s’appelle la métonymie. Autres exemples de métonymie : boire un verre, mettre une petite laine, porter un vison.

Bref, on peut dire transparent, acétate, ou transparent en acétate.