Une enseignante distribue à ses élèves un examen comportant plusieurs feuilles. Elle leur donne des directives et termine en leur disant ceci : « N’oubliez pas d’écrire votre nom et de brocher vos feuilles. »

Qu’est-ce qui cloche, dans cette phrase ? Les élèves se serviront d’une agrafeuse (avec un seul ƒ, soit dit en passant), et non d’une brocheuse, pour attacher leurs feuilles ensemble. Le mot brocheuse existe, mais il sert à désigner un tout autre instrument. Ah oui, et l’article de bureau qui sert à enlever les agrafes s’appelle une dégrafeuse.