J’ai une colle pour vous…
Connaissez-vous le nom des habitants du village Saint-Alphonse-de-Caplan? Depuis 1980, selon la Commission de toponymie du Québec, ils s’appelleraient des Belgiquois, des Belgiquoises. Étonnant, n’est-ce pas? Et surtout, on se demande où ils ont bien pu pêcher cela, car ça n’a absolument aucun lien avec le nom du village. Lire la suite
Que constatez-vous, en lisant cette phrase?
Samuel adore les jeux vidéo; il passe des heures devant l’écran.
Eh bien, ce qu’il faut constater, c’est qu’il n’y a absolument aucune erreur! Le mot « vidéo » est invariable, lorsqu’il est utilisé comme adjectif. Par contre, quand il est utilisé comme nom, il peut être mis au pluriel, comme dans l’exemple suivant. Notez que ce terme est alors féminin.
Marie a tourné une vidéo de chacun des spectacles de danse de sa troupe préférée. Elle tient beaucoup à ces vidéos, qui lui rappellent de bons souvenirs.
Saviez-vous que dépôt direct est fautif? En effet, c’est un calque de l’anglais direct
deposit qu’il faut remplacer par virement automatique.
En décoration, il faut notamment mettre l’emphase sur l’harmonie entre les couleurs et les textures. Où est l’erreur, dans la phrase précédente? Lire la suite
Mesdames, messieurs, aucun sujet n’est tabou! Que vous
vous en procuriez pour vous ou pour votre conjointe, sachez que ce dont on peut
se servir durant les règles, les menstruations, ce sont des serviettes
hygiéniques, et non des serviettes sanitaires, ce qui est un calque de
l’anglais.
Vous êtes au resto en bonne compagnie. On vous sert un apéritif, puis vous mangez du pain et savourez une entrée pour patienter. Arrive le plat principal; après quelques bouchées, vous vous rendez compte que vous n’arriverez pas à vider votre assiette, encore moins à avaler un dessert. Lire la suite
La fin de l’année scolaire approche, tout comme le bal de fin d’études (et non bal de graduation, qui est un anglicisme). L’été s’en vient aussi, la saison des mariages. À l’un ou l’autre de ces événements, les garçons voudront être chics. Entre un tuxedo et un smoking, quel est le meilleur terme? Lire la suite
En lisant le journal, vous vous dites que ce serait un bon moyen de vendre votre vieille voiture. Comme les annonces sont insérées sous différentes rubriques (articles de sport, services, immobilier, objets, Lire la suite
Savez-vous ce qu’est un nabuchodonosor? Ne vous laissez surtout pas impressionner par la longueur du mot. Lire la suite
Vous aimez le saumon? Savez-vous comment s’appelle un morceau qui a la forme d’un fer à cheval? Lire la suite