Féminin pluriel » expression https://femininpluriel.ca Révision de textes et correction d'épreuves Fri, 17 Jan 2025 14:36:54 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.9.40 Les mouches… https://femininpluriel.ca/les-mouches/ https://femininpluriel.ca/les-mouches/#comments Thu, 25 Apr 2013 12:33:25 +0000 http://femininpluriel.ca/?p=547 Imaginez un sans-abri… Il ne s’est pas lavé depuis des lunes, s’est encore moins brossé
les dents et sent vraiment mauvais. Vous retenez votre souffle… Bien sûr, c’est loin d’être une image agréable, mais c’est ce qui me permet de faire un lien
avec des expressions que je trouve plutôt rigolotes : tuer les mouches à quinze pas, tuer les mouches au vol, qui signifient « avoir mauvaise haleine ». Lire la suite

]]> Imaginez un sans-abri… Il ne s’est pas lavé depuis des lunes, s’est encore moins brossé
les dents et sent vraiment mauvais. Vous retenez votre souffle… Bien sûr, c’est loin d’être une image agréable, mais c’est ce qui me permet de faire un lien
avec des expressions que je trouve plutôt rigolotes : tuer les mouches à quinze pas, tuer les mouches au vol, qui signifient « avoir mauvaise haleine ». Pour que les mouches meurent, il faut vraiment puer de la bouche! Qui sait? Peut-être que ces expressions vous serviront un jour à exprimer votre dégoût. Toujours délicat… Si cette capsule vous a donné envie d’aider un itinérant, tant mieux!

]]> https://femininpluriel.ca/les-mouches/feed/ 0 Je ne suis pas né de la dernière pluie… https://femininpluriel.ca/je-ne-suis-pas-ne-de-la-derniere-pluie/ https://femininpluriel.ca/je-ne-suis-pas-ne-de-la-derniere-pluie/#comments Tue, 16 Apr 2013 12:41:50 +0000 http://femininpluriel.ca/?p=559 Savez-vous ce que veut dire ne pas être né de la dernière pluie (ou n’être pas né de la dernière pluie)? Cela signifie « avoir une longue expérience ». L’expression on n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces serait un synonyme. Lire la suite

]]> Savez-vous ce que veut dire ne pas être né de la dernière pluie (ou n’être pas né de la dernière pluie)? Cela signifie « avoir une longue expérience ». L’expression on n’apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces serait un synonyme. On pourrait aussi dire j’en ai vu d’autres, j’ai déjà vu neiger, on ne me la fait pas à moi.

Exemple :

— Je te jure, papa, ce n’est pas moi qui ai pris ta voiture!

— Je ne suis pas né de la dernière pluie… Tu as oublié ton sac à main à l’intérieur!

— Oups!

]]> https://femininpluriel.ca/je-ne-suis-pas-ne-de-la-derniere-pluie/feed/ 0 Un bon livre… https://femininpluriel.ca/un-bon-livre/ https://femininpluriel.ca/un-bon-livre/#comments Wed, 10 Apr 2013 11:49:44 +0000 http://femininpluriel.ca/?p=565 Saviez-vous que lire un livre d’un couvert (ou d’une couverture) à l’autre est un
calque de l’anglais to read a book from cover to cover? En français, il convient plutôt de dire lire un livre de la première à la dernière page. Lire la suite

]]> Saviez-vous que lire un livre d’un couvert (ou d’une couverture) à l’autre est un
calque de l’anglais to read a book from cover to cover? En français, il convient plutôt de dire lire un livre de la première à la dernière page. Bonne lecture!

]]> https://femininpluriel.ca/un-bon-livre/feed/ 0