2 h 05 AM                              4 h 00 PM

2 H 05 AM                             4 H 00 PM

2:05 AM                                 4:00 PM

2 hrs                                      16 H

                                              16:00

                                              16 hrs

L’utilisation du H, du deux-points et de AM et PM ne convient pas, en français. Les seuls endroits où le deux-points est permis (sans espace avant et après, sans AM ou PM) sont sur l’affichage dans les tables d’horaires de moyens de transport, par exemple à la gare ou à l’aéroport, probablement parce que ce sont des lieux où transitent des voyageurs de partout dans le monde et qu’il est important d’utiliser un système que tous pourront comprendre.

Contrairement à la croyance populaire, lorsque l’heure est entière, on ne doit pas ajouter de 00 à la fin ; de même, quand le chiffre correspondant aux minutes est inférieur à 10, il ne faut pas ajouter de 0 devant.

Voici donc les formes qui respectent les règles du français écrit :

2 h 5                                       16 h

Notez bien que le symbole utilisé est h et qu’il est précédé et suivi d’une espace (espace insécable dans des documents informatiques).

Dans un texte littéraire, il est aussi possible d’écrire l’heure sous cette forme.

Les invités sont arrivés vers 19 heures.