Il ne pouvait pas y avoir pire situation… En pleine heure de pointe, votre voiture
tombe en panne sur un pont. Il y avait déjà un embouteillage, mais maintenant,
sortir de là prendra des heures… Lire la suite
Capsules linguistiques
Le temps, c’est de l’argent!
Lundi matin… C’est la course contre la montre. Pour sauver du temps, vous mettez tout
de suite dans le frigo la viande du souper. Lire la suite
Certificat de naissance
Vous rêvez de vacances… et vous vous rendez compte que votre passeport doit être
renouvelé. On vous dit que vous devrez fournir votre certificat de naissance. Lire la suite
Les mouches…
Imaginez un sans-abri… Il ne s’est pas lavé depuis des lunes, s’est encore moins brossé
les dents et sent vraiment mauvais. Vous retenez votre souffle… Lire la suite
Ménage du printemps…
Vous êtes en plein ménage du printemps et les splendides journées vous donnent envie
d’ouvrir portes et fenêtres pour aérer votre maison. Lire la suite
Rendez-vous au palais de justice
Un huissier sonne à votre porte et vous remet un document exigeant que vous vous
présentiez en cour. Savez-vous comment s’appelle ce document? Lire la suite
Je ne suis pas né de la dernière pluie…
Savez-vous ce que veut dire ne pas être né de la dernière pluie (ou n’être pas né de la dernière pluie)? Cela signifie « avoir une longue expérience ». L’expression on n’apprend pas à un vieux singe à faire des Lire la suite
Des traces dans la neige…
Au Québec, comme dame Nature a décidé ce matin de nous faire revenir en hiver pour que nous puissions mieux savourer le printemps, je me suis dit que c’était l’occasion rêvée de vous parler de Lire la suite
Un bon livre…
Saviez-vous que lire un livre d’un couvert (ou d’une couverture) à l’autre est un
calque de l’anglais to read a book from cover to cover? En français, il convient plutôt de dire lire un livre de la première à la dernière page. Bonne lecture!
Bon matin!
Saviez-vous que bon matin est un calque de l’anglais good morning, qu’il convient de remplacer par bonjour?