En décoration, il faut notamment mettre l’emphase sur l’harmonie entre les couleurs et les textures. Où est l’erreur, dans la phrase précédente? En fait, mettre l’emphase sur est un calque de l’anglais to put emphasis on. En français, on peut choisir entre différents équivalents : mettre l’accent sur, faire ressortir, insister sur, mettre l’insistance sur.

Forme correcte : En décoration, il faut notamment mettre l’accent sur l’harmonie entre les couleurs et les textures.