L’utilisation fautive de prendre pour acquis vient de l’anglais take for granted. En français, il convient de dire tenir pour acquis.
Exemple :
Je tiens pour acquis que le travail sera terminé.
et non
Je prends pour acquis que le travail sera terminé.