En lisant le journal, vous vous dites que ce serait un bon moyen de vendre votre vieille voiture. Comme les annonces sont insérées sous différentes rubriques (articles de sport, services, immobilier, objets, offres d’emploi, à donner, etc.), vous vous dites que ce sont des annonces classées : après tout, en anglais, on appelle cela classified ads. Mais non, annonces classées est un calque de l’anglais. En français, ce sont des petites annonces. Elles ne sont en effet pas grosses…