La fin de l’année scolaire approche, tout comme le bal de fin d’études (et non bal de graduation, qui est un anglicisme). L’été s’en vient aussi, la saison des mariages. À l’un ou l’autre de ces événements, les garçons voudront être chics. Entre un tuxedo et un smoking, quel est le meilleur terme? En fait, tuxedo est un anglicisme qu’il faut remplacer par smoking, un autre terme anglais, qui vient de smoking-jacket (datant de 1890). Smoking est toutefois passé dans l’usage depuis longtemps et tout à fait accepté dans les ouvrages de référence.